1. Raduno FERRARI Treffen

„Verehrte Ferrari-Freunde,
ich freue mich, Sie alle in unserem schönen Passeiertal begrüßen zu dürfen. Wir wollen zwei schöne Tage miteinander verbringen.

Für unterhaltsame Stimmung mit Musik, einem Willkommenstrunk und einem Imbiss ist gesorgt. Auch ein Überraschungsgeschenk erwartet Sie. Der Sinn dieses Treffens besteht nicht nur darin, unser schönes Tal kennenzulernen – wir möchten auch zwei soziale Vereine unterstützen:

• Kinderherz Südtirol
• sowie Ärzte ohne Grenzen, die Augenoperationen für Kinder in Afrika durchführen, um drohende Blindheit zu vermeiden.

Wir freuen uns über jede Spende, die wir weiterleiten dürfen. Auch das Publikum bitten wir, uns bei dieser Angelegenheit zu unterstützen.
Zum Abschied findet in der Brauerei Forst im Festsaal ein Galaessen statt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!“

Harald B. Freitag Sen.
Organisationsleiter

„Cari amici Ferraristi,
sono lieto di darvi il benvenuto nella nostra splendida Val Passiria e di trascorrere insieme due giornate indimenticabili.

Per creare un’atmosfera piacevole, abbiamo previsto musica, un drink di benvenuto e un rinfresco. Vi attende inoltre un regalo a sorpresa: l’incontro rappresenta non solo un’opportunità per farvi conoscere il nostro territorio, ma anche un momento dedicato alla solidarietà. L’evento sostiene infatti due associazioni attive nel sociale:

• Kinderherz Südtirol
• e Medici Senza Frontiere, impegnate nella realizzazione di interventi oculistici per i bambini in Africa, con l‘obbiettivo di prevenire la cecità.

Siamo grati per ogni donazione che potremo devolvere e invitiamo anche il pubblico a sostenere questa importante iniziativa.
La manifestazione si concluderà con una cena di gala nella sala delle feste della Birreria Forst.
Siamo felici della vostra partecipazione e vi aspettiamo!“

Harald B. Freitag Sen.
Responsabile organizzativo